MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02154nam a2200277 c 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
01705962 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
Eima |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20250116062604.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
240827s2024 sp 000 0 baq c |
| 017 ## - COPYRIGHT OR LEGAL DEPOSIT NUMBER |
|---|
| Copyright or legal deposit number |
D 363-2024 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
978-84-9868-890-0 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
B0600 |
| Language of cataloging |
baq |
| Transcribing agency |
ELS |
| Modifying agency |
EIMA Katalogoa |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Lertxundi, Anjel |
| Miscellaneous information |
Lertxundi, Angel ; Lertxundi, Andu ; Lerchundi, Ángel ; Lertxundi Esnal, Anjel |
| 9 (RLIN) |
531 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Berbelitzen hiztegia |
| Statement of responsibility, etc |
/ Anjel Lertxundi ; edizioa, Idoia Santamaria |
| 250 ## - EDITION STATEMENT |
|---|
| Edition statement |
1. argit. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Irun : |
| Name of publisher, distributor, etc |
Alberdania, |
| Date of publication, distribution, etc |
2024 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
405 or. : |
| Dimensions |
cm |
| 490 ## - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Saiakera (Alberdania) |
| Volume number/sequential designation |
; 78 |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Berbelitz, liburuko itzultzaile protagonista, gaztetatik hasi zen beste hizkuntzetako obrak euskarara itzultzen, beste munduak, beste begiradak, beste kulturetako sentiberatasunak euskarara ekartzen. Jakin-gose, apunteak hartzeko ohitura du bere itzultzaile lanaz bezala bere bizitza xumeko gorabeherez ere. Baina, urteari urte, apunteak pilatzen joan zaizkio, karpetak eta karpetak bete ditu ikusi eta bizi izan duenari buruzko apunteekin, bere baitako hausnarketekin, etxetik kanpora eta kanpotik etxera egindako bidaia benetakoekin eta mentalekin.<br/>Baina urtetako lanak merezi izan ote du, hainbeste paperen artean ba ote dago fundamentuzko ezer? Apunteak erre ez erre dagoela, lagun idazle bati eskaintzen dizkio karpetak, zernahi egin dezan bertako apunteekin. Idazleak, karpetetako materiala begiratu ostean, interesgarriena jaso, eta lagunaren obsesio nagusien hiztegi bat -itzultzaile baten lanabes nagusia- osatuko du Berbelitzen hainbat testurekin.<br/>Fikzioaren eta saiakeraren arteko testu hibrido bat da emaitza; Berbelitz itzultzailearen bitxikeriak eta jenialtasunak aurkituko ditu irakurleak haren oroitzapenen eta eguneroko bizitzaren zabuan. |
| 655 #0 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| 9 (RLIN) |
54157 |
| Genre/form data or focus term |
Saiakerak |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
48393 |
| Personal name |
Santamaria, Idoia |
| 830 ## - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| 9 (RLIN) |
14806 |
| Uniform title |
Saiakera (Alberdania) |
| Volume number/sequential designation |
; 78 |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://www.alberdania.net/product/berbelitzen-hiztegia/">https://www.alberdania.net/product/berbelitzen-hiztegia/</a> |
| Public note |
Argitaletxearen webgunea |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://youtu.be/QT1MCWPP4J0?si=TmZ47rt6j-qnfg91">https://youtu.be/QT1MCWPP4J0?si=TmZ47rt6j-qnfg91</a> |
| Public note |
Ikus liburuaren aurkezpen-bideoa |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Dewey Decimal Classification |
| Koha item type |
Inprimatuak osagarriak |
| Suppress in OPAC |
0 |
