MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
01888nam a2200289 c 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
01362110 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
Eima |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20250430074308.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
191028s2019 spa g 000 e baq c |
| 017 ## - COPYRIGHT OR LEGAL DEPOSIT NUMBER |
|---|
| Copyright or legal deposit number |
SS 959-2019 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
978-84-9868-542-8 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
G0230 |
| Language of cataloging |
baq |
| Transcribing agency |
ELS |
| Modifying agency |
EIMA Katalogoa |
| 080 1# - UNIVERSAL DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Universal Decimal Classification number |
821.361-4"19/20" |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Lertxundi, Anjel |
| Miscellaneous information |
Lertxundi, Angel ; Lertxundi, Andu ; Lerchundi, Ángel ; Lertxundi Esnal, Anjel |
| 9 (RLIN) |
531 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Itzuliz usu begiak : |
| Remainder of title |
itzulpena eta sorkuntza ispilu jokoan |
| Statement of responsibility, etc |
/ Anjel Lertxundi |
| 250 ## - EDITION STATEMENT |
|---|
| Edition statement |
1. argit. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Irun : |
| Name of publisher, distributor, etc |
Alberdania, |
| Date of publication, distribution, etc |
2019 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
381 or. ; |
| Dimensions |
21 cm |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Saiakera (Alberdania) |
| Volume number/sequential designation |
; 61 |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Hizkuntza atzerritar batetik euskarara "itzuliz usu begiak" egiten dute lan itzultzaileek, hizkuntza biziberrituz gai eta aire orotarikoez, sorkuntza aberastuz, euskarak inoiz imajinatu ez dituen egoerak eta munduak izendatuz, sistema literarioa indartuz. Baina itzulpenik gabe, beste hizkuntza bat dugu, ez euskara, literatura unibertsalaren munduan ibiltzeko bidaide. Itzulpenik gabe, beste hizkuntza batetik hartzen ditugu literatura unibertsalaren testuak eta erreferentzia historikoak, beste hizkuntza batean bilatzen ditugu berrikuntzak ere. Itzulpenik gabe, beste hizkuntza batetik jasotzen ditugu munduak munduaz esandakoak, beste hizkuntza batean asetzen dugu gure egarri kultural noranahikoaren guztiz gehiena. Argi dago, ezinago argi: itzulpen faltak ondorio latzak dakarzkio euskal sistema literariori eta euskarari. |
| 650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Literatura sorkuntza |
| 9 (RLIN) |
11177 |
| 655 ## - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Saiakerak |
| 9 (RLIN) |
54157 |
| 830 1# - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Saiakera (Alberdania) |
| Volume number/sequential designation |
; 61 |
| 9 (RLIN) |
14806 |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://www.alberdania.net/eu/libro/itzuliz-usu-begiak/">https://www.alberdania.net/eu/libro/itzuliz-usu-begiak/</a> |
| Public note |
Argitaletxearen webgunea |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://eima.orex.es/Bideoak/a63cfaab41062d8a7cd9d8931c91cfa7_48655.pdf">https://eima.orex.es/Bideoak/a63cfaab41062d8a7cd9d8931c91cfa7_48655.pdf</a> |
| Public note |
Ikus aurkibidea |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Dewey Decimal Classification |
| Koha item type |
Inprimatuak osagarriak |
| Suppress in OPAC |
0 |
