MARC details
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02150nam a2200313 c 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
00767250 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
Eima |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20240416200944.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
150115s2014 sp e 000 0 baq d |
| 017 ## - COPYRIGHT OR LEGAL DEPOSIT NUMBER |
|---|
| Copyright or legal deposit number |
BI 1856-2014 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
978-84-9082-068-1 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Transcribing agency |
EIMA Katalogoa |
| 080 ## - UNIVERSAL DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Universal Decimal Classification number |
821.361.03 |
| 080 ## - UNIVERSAL DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Universal Decimal Classification number |
821.361Atxaga, Bernardo1.03 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Manterola Agirrezabalaga, Elizabete |
| 9 (RLIN) |
33770 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Euskal literatura itzulia |
| Remainder of title |
: Bernardo Atxagaren lanak erdaretan |
| Statement of responsibility, etc |
/ Elizabete Manterola Agirrezabalaga |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
[Bilbo] : |
| Name of publisher, distributor, etc |
Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua, |
| Date of publication, distribution, etc |
LG 2014 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
228 or. |
| Dimensions |
; 22 cm |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Euskal literatura (Euskal Herriko Unibertsitatea) |
| Volume number/sequential designation |
; 14 |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Erdaratutako literatur itzulpen kopurua gorantz doa azken urteotan, eta liburu honetan kanpora itzuliriko horri begiratu nahi izan diogu. Zer itzuli den jaso eta aztertzea izan da gure lehen helburua, euskal literatur sistemaren nondik norakoei erreparatuz, beti ere. Gurea literatur sistema diglosikoa izaki, itzulpen bide ezberdinak azaleratu ditu eginiko azterketak, eta aipatzekoa da hizkuntza nagusiagoetan bazterrekoak izan ohi diren fenomenoak gurean nahiko arruntak izan daitezkeela. Bigarren helburua, hortaz, itzulpen bide horien bereizgarriak ezagutzea izan dugu, eta, horretarako, Bernardo Atxagaren hainbat lan hautatu ditugu. Testuak xehe-xehe aztertuz, koloreak erdaretara nola itzuli diren jakin nahi izan dugu, kultur elementu horien bitartez erabili diren itzulpen estrategietan eta itzulpen bide ezberdinetan sakontzeko. |
| 600 14 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Atxaga, Bernardo |
| General subdivision |
Kritika eta interpretazioa |
| 9 (RLIN) |
7834 |
| 650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Euskal literatura |
| 9 (RLIN) |
2842 |
| 650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Itzulpengintza eta interpretazioa |
| 9 (RLIN) |
8508 |
| 655 ## - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Monografiak |
| 9 (RLIN) |
42164 |
| 710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
7141 |
| Corporate name or jurisdiction name as entry element |
Euskal Herriko Unibertsitatea. |
| Subordinate unit |
Argitalpen Zerbitzua |
| 830 1# - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Euskal literatura (Euskal Herriko Unibertsitatea) |
| Volume number/sequential designation |
; 14 |
| 9 (RLIN) |
41533 |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://web-argitalpena.adm.ehu.es/listaproductos.asp?IdProducts=UHLES140681&titulo=Euskal%20literatura%20itzulia.%20Bernardo%20Atxagaren%20lanak%20erdaretan">https://web-argitalpena.adm.ehu.es/listaproductos.asp?IdProducts=UHLES140681&titulo=Euskal%20literatura%20itzulia.%20Bernardo%20Atxagaren%20lanak%20erdaretan</a> |
| Public note |
Argitaletxearen webgunea |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Inprimatuak osagarriak |
| Source of classification or shelving scheme |
Dewey Decimal Classification |
| Suppress in OPAC |
0 |
