Soneto hautatuak
Shakespeare, William (1546-1616)
Soneto hautatuak / William Shakespeare ; Juan Garziak itzul-antolatuak - Irun : Alberdania , L.G. 1995 - 197 or. ; 21 cm - Poesia (Alberdania) ; 3 . - Poesia (Alberdania) ; 3 .
Lehen hitzetatik ("Eder direnen eder") azkenetara ("zinez gezur gartsu"), edozein gizon-emakume izaten zekien gizonak, Shakespeare berdingabeak, gizon-emakume orok noizbait goza-pairatu duen sentimenturik gaitzen hori ele eder bihurtzen digu: amodioa. Ibilbide horren gorabeherek markatzen dute soneto ospetsuona: esperantzatik loria-ustera, zalantza goxotik etsipen mingotsera. Gurean Oihenartek abiarazi zuen tradizio apurraren ildo zahar-berritik ekin dio Juan Garziak Shakespeareren Soneto Hautatuon itzulpen-egokitzapenari, neurtitz jantzi ederrez gureturik literatura unibertsaleko poesia-lan ospetsuenetako hori.
84-88669-14-3
Poesia
Helduentzako Literatura
821.111-14
Soneto hautatuak / William Shakespeare ; Juan Garziak itzul-antolatuak - Irun : Alberdania , L.G. 1995 - 197 or. ; 21 cm - Poesia (Alberdania) ; 3 . - Poesia (Alberdania) ; 3 .
Lehen hitzetatik ("Eder direnen eder") azkenetara ("zinez gezur gartsu"), edozein gizon-emakume izaten zekien gizonak, Shakespeare berdingabeak, gizon-emakume orok noizbait goza-pairatu duen sentimenturik gaitzen hori ele eder bihurtzen digu: amodioa. Ibilbide horren gorabeherek markatzen dute soneto ospetsuona: esperantzatik loria-ustera, zalantza goxotik etsipen mingotsera. Gurean Oihenartek abiarazi zuen tradizio apurraren ildo zahar-berritik ekin dio Juan Garziak Shakespeareren Soneto Hautatuon itzulpen-egokitzapenari, neurtitz jantzi ederrez gureturik literatura unibertsaleko poesia-lan ospetsuenetako hori.
84-88669-14-3
Poesia
Helduentzako Literatura
821.111-14
