000			03884nam a2200529 c 4500
001			01657974
003			Eima
005			20251210171612.0
008			221201s2024 sp a 000 1 baq c
017			_aBI 623-2024
020			_a978-84-19063-36-6
040			_aEIMA Katalogoa _bbaq _cEIMA Katalogoa
041	1		_abaq _heng
080	1		_a087.5:82-34
084			_a82-36
245	0	0	_aMarch erregearen sekretua = _bThe secret of king march _c/ [jatorrizko testua eta ahotsa, Margie Marc ; testuen moldaketa eta ahotsa euskaraz, Yolanda Larreategui ; ilustrazioak, Enrique Morente ; grabaketa, soinu-diseinua eta edizioa, Ibai Zabala eta Mikel Gabiola]
260			_aBilbo : _bLabayru Fundazioa, _cL.G. 2024
300			_a31 or. : _bkol. ir. ; _c21 x 21 cm
490			_aMunduenea. Munduko ipuinen etxea II (Labayru Fundazioa)
520			_aMunduko ipuinen etxean hogei ipuin batzen dira, gure artean bizi diren hogei kultura ezberdinetako hiztunei jasota. Inguruko kultura eta hizkuntza aniztasunak dakarren aberastasuna ipuinen bidez erakustea da helburua. Bilduma 6-10 urte bitarteko umeei zuzenduta dago. Ipuinak jatorrizko hizkuntzan eta euskaraz daude, eta entzuteko zein irakurtzeko aukera dago. Lehenengo hamarrak, horrez gainera, bideo moduan ere ikus daitezke. Honako hauek dira bilduman jasotzen diren hizkuntzak: arabiera, errumaniera, frantsesa, galegoa, katalana, portugesa, txinera, urdua, jorubera, wolofera, gaztelania, persiera, ingelesa, kukama, tagaloa, ukrainera, poloniera, japoniera, turkiera eta hassania.20 ipuineko sorta hau osatzeko Bizkaian bizi diren 20 kultura eta 20 hizkuntza desberdinetako barriemaileengana jo da. Horretarako Bizkaiko Foru Aldundiak egindako hizkuntzen mapan, hiztun gehien dituzten hizkuntzak aukeratu dira. Munduko 20 hizkuntzak identifikatu eta hiztunak bilatu eta gero, bakoitzari ipuin bat eskatu zitzaion. Kontakizunak euskarara itzuli eta adin tarte horretako umeentzako eredu egokira ekarri dira. Horretarako, jatorrizko testuak eta esaldiak moldatu, beren beregiko marrazkiak egin, eta maketazio txukuna eta deigarria landu dira. Bazen March izeneko errege bat. Oso agintari ona eta maitatua zen, baina lotsatzen zuen sekretu bat zeukan. Egun batean, Bevan herriko bizarginari bere sekretua aitortzea erabaki zuen. Baina gai izango da Bevan sekretu hori gordetzeko?
521	8		_a6-10 urte (urdina)
536			_aEgitasmo honek Bilboko Udalaren, Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Eusko Jaurlaritzaren laguntzak jaso ditu.
546			_aTestua euskaraz eta ingelesez
597			_aBilduma osoa kutxa batean sartuta dator.
650		0	_952188 _aHizkuntza-aniztasuna
650		4	_aKultura-aniztasuna _gKultura aniztasuna ; Kultur aniztasuna ; Multikulturalismoa ; Kulturartekotasuna _94460
651		0	_957119 _aGales _vIpuinak
655		0	_aHaur eta Gazteentzako Literatura _942109
655		0	_aIpuinak _953715
655		0	_aBaliabide digitalak _947236
655		0	_aAudioak _947454
655		0	_aPodcastak _950851
655		0	_aAudio-liburuak _950743
700	1		_aLarreategui, Yolanda _gLarreategui Duralde, Yolanda ; Larreategi, Yolanda _94185
700			_aMarc, Margie _957132
700	1		_aMorente, Enrique _949
700			_aZabala, Ibai _957099
700			_aGabiola, Mikel _957100
710			_aLabayru Fundazioa _946045
830			_957102 _aMunduenea. Munduko ipuinen etxea II (Labayru Fundazioa)
856			_uhttps://munduenea.labayru.eus/ _zArgitaletxearen webgunea
856			_zIkus liburuaren bertsio digitala
856			_uhttps://open.spotify.com/episode/2pjRQQgxxQDmeAcSqaXCmL?si=qd1uzzS3QgComymrAW6Bsw _zEntzun audio-liburua (euskaraz)
856			_uhttps://open.spotify.com/episode/2YDad7MdkZjVLlIHOldp4b?si=p0jjI7LVQ3iY1B7PoEyDoQ _zEntzun audio-liburua (ingelesez)
856			_uhttps://youtu.be/fKIqRrujyRo?si=lC7Ie5pclzphO94R _zIkus booktrailerra
942			_2ddc _cI-2 _n0
999			_c63047 _d63047