000			01966nam a2200313 c 4500
001			00783777
003			Eima
005			20250906063741.0
008			151022s2024 sp e 000 1 baq d
017			_aD 228-2024
020			_a978-84-19570-19-2
040			_aEIMA Katalogoa _bbaq _cEIMA Katalogoa
041	1		_abaq _hfre
080	1		_a821.134.2(899)-1"19"
100			_aHebert, Anne _d(1916-2000) _956452
245	1	0	_aAnne Hebert _c/ Anne Hebert ; itzulpena, Aiora Jaka Irizar ; [hitzaurrea, Isabel Etxeberria Ramírez]
260			_aZarautz [etab.] : _bSusa, _cL.G. 2024
300			_a60 or. : _c21 cm
490	1		_aMunduko poesia kaierak (Susa) _v; 49
520			_aAnne Hebert Quebeceko poesiaren ordezkari garrantzitsuenetako bat da, eta hein berean sailkagaitza eta berdingabea. Ahots oso pertsonal baten jabe, bide guztiz berea egin zuen literaturan. Eleberrigintzan eta poesian aritu zen bizitza osoan zehar, eta bi arloetan lortu zuen aitortza zabala. Poesia enigmatikoa da Hebertena, soila bere adierazpenean, baina sinbolo ondo neurtuen gainean oparo eraikia. Naturako elementu sinple baten behaketak abiatzen du askotan poema (iturria, euria, txoriaren kantua, gaua), eta sakontasun intimo handiko gogoetetaraino gidatzen du berehala eta oharkabean irakurlea. Tonua etsia da Heberten heldutasuneko poemetan, gaztaroko lehenen aldean, eta hain zuzen ere haurtzaroaren mina gailentzen da poema batean baino gehiagotan. Horien guztien berri, euskaraz lehenengoz, dakarkizuegu kaier honetan, Aiora Jaka Irizarrek zorrotz, tentuz eta mimoz eginiko itzulpen eder honetan.
655		0	_942163 _aHelduentzako Literatura
655		0	_aBaliabide digitalak _947236
655		0	_aPoesia _953433
700	1		_aJaka, Aiora _97649
700	1		_aEtxeberria Ramírez, Isabel _91148
830	1		_aMunduko poesia kaierak (Susa) _v; 49 _935980
856			_zLiburuaren bertsio digitala (Susa) _uhttps://susa-literatura.eus/liburuak/mkai49
942			_cI-2 _2ddc _n0
999			_c62338 _d62338