000 03014nam a2200409 c 4500
001 01629008
003 Eima
005 20250130101924.0
008 220112s2023 sp a 000 0 baq c
017 _aBI 943-2023
020 _a978-84-126313-7-1 (obra osoarena)
020 _a978-84-126313-8-8 (Edizioarena)
020 _a978-84-126313-7-1 (Hizkuntza azterketarena)
040 _aEIMA Katalogoa
_bbaq
_cEIMA Katalogoa
080 _a809.169(091)
245 1 0 _aIgnacio Bergara goizuetarraren gutunak :
_bArranbide (Arano) eta Elama (Artikutza) 1787-1811
_c/ [prestatzaileak] Patxi Salaberri Zaratiegi, Juan Jose Zubiri Luxanbio, Iker Salaberri Izko ; [aitzinsolasa, Andres Iñigo]
260 _aBilbo :
_bEuskaltzaindia ;
_cL.G. 2023
300 _a2 libk.(442, 310 or.) :
_bz.-b. mapak, ir. ;
_c23 cm +
_eUSB 1
490 1 _aIker (Euskaltzaindia)
_v; 48
505 _gI. Edizioa.--
_gII. Hizkuntza azterketa.--
_gUSB originalak
520 _aJ. R. Minondori buruzko argitalpenean erabilitako estruktura bertsua jarraitu dute aztertzaileek I. Bergararenean ere. Lehenbiziko liburukian "Edizioa" izenekoan, izkribuetan aurkitu dituzten alderdi guziak izan dituzte aztergai, hala nola I. Bergararen idazteko modua, hizkiak, hitz elkartu eta bereziak, puntuazioa, laburdurak eta abar. Baina egungo irakurlea kontuan hartuz, testu horien transkripzioa, salbuespenak salbuespen eta zailtasunak zailtasun, egungo grafiara egokitzen saiatu dira, interesatuei inola ere kendu gabe edizioari gehitu dioten USB txartelaren bidez originalak bere horretan irakurtzeko aukera. Hizkuntza azterketa" izeneko bigarren liburukian, 2021eko aitzineko argitalpenean aplikatutako ordena eta hurrenkera bera jarraitu badute ere, oraingo hau aberatsagoa da gehitu dizkioten zenbait berezitasuni esker. Horietako bat da J. R. Minondoren eta I. Bergararen izkribuen arteko konparaketa, bai bat datozen ezaugarrietan, bai desberdin jokatzen dutenetan, hala nola kasuetan, aditzetan, joskeran, hitz hurrenkeran eta, bereziki, lexikoari dagokion "I.B. eta J.R.M.ren hiztegien alderaketa" izeneko atalean, non modu praktikoan azaltzen dituzten bi olagizon horien arteko berdintasunak eta ezberdintasunak.
536 _aArgitalpen hau Euskaltzaindiaren eta Nafarroako Gobernuaren arteko elkarlanaren emaitza da.
546 _aTestuak euskaraz eta gaztelaniaz
600 0 _954125
_aBergara, Ignazio
_d(1742-1819)
650 4 _98738
_aEuskara
_x-Historia
_x-Iturriak
650 0 _936895
_aEuskalkiak
655 0 _942164
_aMonografiak
655 0 _950906
_aBiografiak
700 1 _aSalaberri Zaratiegi, Patxi
_9234
700 1 _aZubiri Lujanbio, Juan Jose
_94403
700 _aSalaberri Izko, Iker
_950677
700 1 _aIñigo, Andres
_98735
710 2 _a Euskaltzaindia
_95051
830 1 _aIker (Euskaltzaindia)
_v; 48
_938430
856 _uhttps://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_argitalpenak&Itemid=1329&view=katalogoa&lang=eu-ES&edukia=fitxa&argitalpena_id=775
_zArgitaletxearen webgunea
942 _2ddc
_cI-2
_n0
999 _c61882
_d61882