000			01992nam a2200325 c 4500
001			00696738
003			ES-VgaRLPE
005			20250204133031.0
008			080326s2007 sp a e 000 0 baq c
017			_aNA 3201-2007
020			_a978-84-235-3016-8
035			_a(OCoLC)863184841
035			_aB0600-736958
040			_aO2017 _bbaq _cELS _dEIMA Katalogoa
080	1		_a39(460.16Araitz)
080	1		_a39(460.16Betelu)
100			_aApalauza Ollo, Amaia _931733
245	1	0	_aAraitz-Beteluko ahotsak : _bahozko tradizioaren bilduma _c/ [egileak, Amaia Apalauza Ollo, Kontxi Arraztio Saralegi]
260			_a[Iruñea] : _bNafarroako Gobernua, _cL.G. 2007
300			_a210 or. : _bz.-b. eta kol. argk. ; _c30 cm + _e1 disko (DVD-bideoa)
504			_aBibliografia: [205]-210 or.
520			_aLiburu hau Betelu eta Araizko udalen eta Nafarroako Gobernuaren arteko lankidetzaren ondorioa da, hauek aran hauetan ikerketa lan bat sustatu baitzuten, Amaia Apalauza eta Kontxi Arraztio ikertzaileek egin zutena, Araitz eta Beteluko Udalek haran horretan mintzatzen den euskararen ikerkuntzan sakontzeko emandako beka bat eskuratu ondoren. Liburuarekin batera DVD bat dago. Bertan eremu geografiko horretako euskaldunei egindako elkarrizketak entzun daitezke. Lekukotasun horien bitartez, bizimodu, kultura, tradizio, mitologia, kondairetatik ikasitako tradizioarekin lotutako gaiak ezagutzeaz gainera, irakurleak eremu honetan euskarak sorturiko tokian tokiko mintzairen berri argia ere izan dezake. Argitalpen honek aldaera dialektal bizi eta dinamiko bat ezagutzeko hizkuntza-informazio interesgarria ematen du, kontuan harturik hari buzuz argitaraturiko ikerketa kopurua urria dela.
650		0	_aEuskalkiak _936895
651		0	_aAraitz _xOhitura eta usadioak _949739
651		0	_aBetelu _xOhiturak eta usadioak _949738
655		0	_942164 _aMonografiak
700			_aArraztio Saralegi, Kontxi _949742
710	2		_a Nafarroa. _bGobernua _95052
942			_2ddc _cI-2 _n0
999			_c56287 _d56287