000			02093nam a2200325 c 4500
830	1		_aLiteratura Unibertsala (Ibaizabal) _v; 168 _914699
999			_c51738 _d51738
001			01004239
003			ES-VgaRLPE
005			20240402194220.0
008			160614s2016 sp a e 000 1 baq c
017			_aSS 540-2016
020			_a978-84-9109-120-2
035			_a(OCoLC)971778513
035			_aG0300-335531
035			_aA0040-252573
040			_aB0600 _bbaq _cB0600 _dEIMA Katalogoa
041	1		_abaq _hfre
080	1		_a821.133.1-1"14"
100			_aVillon, Francois _d(1431-1463?) _947434
245	1	0	_aTestamentua _c/ François Villon ; Matías Múgica, itzultzailea
260			_a[Donostia] : _bErein ; _a[Iruñea] : _bIgela, _cL.G. 2016
300			_a229 or. : _bz.-b. ir. ; _c20 cm
490	1		_aLiteratura Unibertsala (Ibaizabal) _v; 168
520			_aItalo Sicilianok 1934an Villoni buruzko obra garrantzitsu batean dio Villon "Frantziako poeta lirikorik handiena" dela. Hori esatean, segur aski, gaurko adieran hartzen du "liriko" hitza, poeta lirikoa, gaur, bere sentimendu pertsonalak kantatzen dituena baita, poemetan bere burua, bere pena-pozak, bere pasio oldarraldiak edo bizitzak ematen dizkion etsipenak agertzen dituena. Villonek halako bizi salbuespenekoa izan ez balu, estropezuz eta erori-jaikiz betea, ez zen ezagutzen dugun poeta bihurtuko eta ez zuen gizonen oroimenean halako aztarna sakona utziko. Obra osoa du Villonek bere bizitzako abenturez eta desbenturez betea, noiz ageri-agerian aipatzen dituela, noiz hitz erdiz eta alusio belatuen bidez. Villonen obran lirismoa eta arrunkeria, Ama Birjinarekiko eraspena eta amodioa, fede sakona eta ezmoraltasun gordina nahasten dira; ahaltsuei oldartzen zaie, miseria-lagunekiko samurtasuna adierazten du eta, aldian aldian, malenkoniatsu eta isekari, gozo eta mendekari ere agertzen da.
586	8		_aEuskarazko itzulpena Euskadi Saria 2017
700			_aMúgica, Matías _933977
710	2		_aEIZIE _93927
856			_uhttp://www.igela.eus/produktua/testamento/#pll_switcher _zArgitaletxearene webgunea
942			_2ddc _cI-2 _n0