000			01922nam a2200325 c 4500
001			00026080
003			Eima
005			20251218062606.0
008			030408s1990 sp e 001 0 baq d
017			_aBI 2832-1990
020			_a84-86399-23-8
040			_aO1000 _bbaq _cO1000 _dEIMA Katalogoa
041	1		_abaq _hrus
080			_a821.161.1-31
100			_aTxekhov, Anton _d (1860-1904) _gChekhov, Anton Pavlovich _914794
240	1	0	_aIpuinak _l. Euskara
245	1	0	_aIpuinak _c/ Anton Txekhov ; itzultzailea, Xabier Mendiguren
260			_aEuba _b: Ibaizabal, _cL.G. 1990
300			_a197 or. _c ; 20 cm
490	1		_aLiteratura Unibertsala (Ibaizabal) _v; 3
505	0		_tDama txakurtxoduna _t ; Etxe ganbaraduna _t; Fraide beltza _t; Etsaiak _t; Anna lepoan _t; Seigarren pabiloia
520			_a Errusieratik euskarara lehendabizikoz egin den itzulpen honetarako hautatu ditugunak sona handienekoak dira eta Txekhoven mundua eta estiloaren berri irakurle euskaldunari emateko aukerakoak direlakoan gaude. Dastatuko ahal ditu irakurle euskaldunak maisu errusiar honen kontakizunetan nabari den giza aberastasun eta pilpira liriko guztia, Europako «etxe amankomunean» mendebala eta ekialdea elkarrekin bake eta anaitasunean bizi izateko pauso bizkorrak ematen ari diren une honetan.
536			_a Liburu honen itzulpena Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Turismo Sailak Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartearekin Literatur Ondare Unibertsaleko Obra Nagusien Bilduma euskarara itzultzeko sinatutako hitzarmenaren barruan burutu da
655		0	_942163 _aHelduentzako Literatura
655		0	_aBaliabide digitalak _947236
700	1		_aMendiguren Bereziartu, Xabier _d(1945-2023) _9879
830	1		_aLiteratura Unibertsala (Ibaizabal) _v; 3 _914699
856			_uhttps://www.armiarma.eus/unibertsala/txekhov/ _z Ikus liburuaren bertsio digitala (armiarma.eus)
942			_cI-2 _2ddc _n0
999			_c45261 _d45261