000			01887nam a2200265 c 4500
001			00774928
003			Eima
005			20250610222001.0
008			150526s2015 sp e 000 f baq d
017			_aSS 412-2015
020			_a978-84-9746-980-7
040			_cEIMA Katalogoa
080			_a821.161.1-31
100	1		_aDovlatov, Serguei _d(1941-1990) _933958
245	1	0	_aMaleta _c / Sergei Dovlatov ; Amaia Apalauza Ollo, itzultzailea
260			_a[Donostia] _b : Erein _a ; [Iruñea] _b : Igela _c, L.G. 2015
300			_a157 or _c; 20 cm
490	1		_aLiteratura Unibertsala (Ibaizabal)
520			_a Objektu gutxi batzuez beteriko maleta bat da. Dovlatovek Sobiet Batasunetik AEBetara emigratu zuenean berekin hartu zuen maleta. Emigratzeko asmotan dela, hara non esaten dioten hiru maleta besterik ezin duela eraman. Puskak biltzen hasi, eta ohartzen da hiru maleta ez, bakar bat aski duela bere ondasun guztiak sartzeko. Bere bizitza osoa maleta ezdeus batean bildurik. Eta halaxe abiatzen du kontakizuna, ipuin bat josiz maletan sartu zituen objektu bakoitzaren inguruan. Oroitzapen bat objektu bakoitzeko.Eta halaxe harilkatzen ditu bere bizitzako zenbait pasarte, banan-banan, atzean utzi duen munduaren garratza, absurdoa eta zentzugabetasuna agerian utziz. Narrazio guztiak bere ohiko estilo arinean daude idatzirik: estilo arina, baina baita zorrotza, fina, gardena, sarkastikoa, garratza, ziztakaria ere. Eta vodkaz, vodka askoz bustirik.
536			_a Liburu honen itzulpena Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartearekin Literatur Ondare Unibertsaleko Obra Nagusien Bilduma euskarara itzultzeko sinatutako hitzarmenaren barruan burutu da.
655			_942163 _aHelduentzako Literatura
700			_aApalauza Ollo, Amaia _931733
830	1		_aLiteratura Unibertsala (Ibaizabal) _914699
942			_cI-2 _2ddc _n0
999			_c19500 _d19500