Galdamesko meatze paisaia : Nerbioi ibaiaren ezkerraldeko meatzaritzako kultura ondarea = El paisaje minero de Galdames : patrimonio cultural minero de la margen izquierda del Nervión / [egileak, Agustín Azkarate ... et al. ; itzulpena, Euskalgintza Bulegoa Itzulpenak]

Atarian: Meatzaldea, Cultural Mining Landscape ; Eusko Jaurlaritza, Kultura eta Hizkuntza Politika Saila = Gobierno Vasco, Departamento de Cultura y Política Lingüística ; Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea ; UNESCO, Hezkuntza, Zientzia eta Kulturarako Nazio Batuen Erakundea = Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura ; UNITWIN, Kultur Paisaiak eta Ondarearen UNESCO Katedra = Cátedra UNESCO de Paisajes Culturales y Patrimonio

Bibliografia: 91.-92. or.

Egile askok nabarmendu dute meategien garrantzia egungo Euskal Herriaren osaketan eta ugari dira meagizonen lanak eta borrokak azaldu dituzten historialariak. Askoz gutxiago dira, ordea, espazio hari denbora eskaini diotenak, non eta nola egiten zen lan aztertuz eta are gutxiago paisaia hori osotasun moduan aurkeztu dutenak. Eskuartean duzun gidak, hain zuzen, hori du meritu nagusia: eremu zehatza hartu eta bere osagaien artean dauden loturak nabarmentzea, baita era grafikoan ere. Fluxuen diagramen bitartez erraz ulertu daiteke zer izan zen Galdameseko inguruan duela ehun urte eta era gardenean ikus daitezke egungo zuhaitz eta sastraken azpian gizakiok utzitako arrastoak.

Testua euskaraz eta gaztelaniaz