Elkano eta Euskal Herria : nola egin zen posible lehen mundu bira = Elcano y el País Vasco : como se hizo posible la primera vuelta al mundo / [testuak, Xabier Alberdi Lonbide (Euskal Itsas Museoa) ; zuzenketak, Sara Azurza Eskisabel, Aitor Buitron Pérez de San Roman, Laida Canseco Etxabe]

Eskuliburu hau Lehen Mundu Birari buruzkoa da. Baina ez da bidaia horren protagonistek izan zituzten abenturak eta atsekabeak biltzen dituen beste errelato bat gehiago. XVI. mende hasieran zituzten ezagutza geografiko eta itsasketa baliabide urriak kontuan izanda, sinestezina deritzogun bidaia hura burutu ahal izateko Euskal Herriak egin zituen funtsezko ekarpenak biltzen dituen azaleko bilduma bat da. Lehen Mundu Bira inoiz izandako itsas abenturarik handiena eta arriskutsuena izan da. Horren ondorioz, ozeanoen eta kontinenteen konfigurazioa eta munduaren neurriak eta planeta izaera behin betikoz ezagutu ahal izan ziren. Juan Sebastian Elkano, balentria haren egilea, eta Victoria ontzia, hark baliatutako tresna, biak euskal jatorrikoak dira. Esku artean duzun liburu honek argudiatzen du kointzidentzia hori ez zela ustekabeko zerbait izan euskal ontziteria boteretsuak zuen nagusigoaren ondorio logikoa baizik. Lehen Mundu Bira posible egiteko Euskal Herriak, herri itsastar hark, egin zituen funtsezko ekarpenen bilduma dakar liburu honek, biztanle gehienek inoiz entzun gabeko gertakarien bilduma bat

Testua euskaraz eta gaztelaniaz