Ignacio Bergara goizuetarraren gutunak : Arranbide (Arano) eta Elama (Artikutza) 1787-1811 / [prestatzaileak] Patxi Salaberri Zaratiegi, Juan Jose Zubiri Luxanbio, Iker Salaberri Izko ; [aitzinsolasa, Andres Iñigo]

Kolaboratzailea(k):

Material mota: Testua

TestuaSerie(ak): Iker (Euskaltzaindia) ; ; 48Publication details: Bilbo : Euskaltzaindia ; L.G. 2023Deskribapen fisikoa: 2 libk.(442, 310 or.) : z.-b. mapak, ir. ; 23 cm + USB 1ISBN:

978-84-126313-7-1 (obra osoarena)
978-84-126313-8-8 (Edizioarena)
978-84-126313-7-1 (Hizkuntza azterketarena)

Gaia(k):

Generoa/Forma:

Sareko errekurtsoak:

Argitaletxearen webgunea

Edukiak:

I. Edizioa.-- II. Hizkuntza azterketa.-- USB originalak

Adina / Maila: J. R. Minondori buruzko argitalpenean erabilitako estruktura bertsua jarraitu dute aztertzaileek I. Bergararenean ere. Lehenbiziko liburukian "Edizioa" izenekoan, izkribuetan aurkitu dituzten alderdi guziak izan dituzte aztergai, hala nola I. Bergararen idazteko modua, hizkiak, hitz elkartu eta bereziak, puntuazioa, laburdurak eta abar. Baina egungo irakurlea kontuan hartuz, testu horien transkripzioa, salbuespenak salbuespen eta zailtasunak zailtasun, egungo grafiara egokitzen saiatu dira, interesatuei inola ere kendu gabe edizioari gehitu dioten USB txartelaren bidez originalak bere horretan irakurtzeko aukera. Hizkuntza azterketa" izeneko bigarren liburukian, 2021eko aitzineko argitalpenean aplikatutako ordena eta hurrenkera bera jarraitu badute ere, oraingo hau aberatsagoa da gehitu dizkioten zenbait berezitasuni esker. Horietako bat da J. R. Minondoren eta I. Bergararen izkribuen arteko konparaketa, bai bat datozen ezaugarrietan, bai desberdin jokatzen dutenetan, hala nola kasuetan, aditzetan, joskeran, hitz hurrenkeran eta, bereziki, lexikoari dagokion "I.B. eta J.R.M.ren hiztegien alderaketa" izeneko atalean, non modu praktikoan azaltzen dituzten bi olagizon horien arteko berdintasunak eta ezberdintasunak.

Aleak
Item mota	Uneko liburutegia	Material mota	Katalogo zenbakia	Statusa	Itzultze data	Barra-kodea
Inprimatuak osagarriak	Eima Katalogoa	Monografia	811.361'282(460.154) ign (edizioa)	Ale eskuragarriak		EK24010081
Inprimatuak osagarriak	Eima Katalogoa	Monografia	811.361'282(460.154) ign (hizkuntza-azterketa)	Ale eskuragarriak		EK24010082

I. Edizioa.-- II. Hizkuntza azterketa.-- USB originalak

J. R. Minondori buruzko argitalpenean erabilitako estruktura bertsua jarraitu dute aztertzaileek I. Bergararenean ere. Lehenbiziko liburukian "Edizioa" izenekoan, izkribuetan aurkitu dituzten alderdi guziak izan dituzte aztergai, hala nola I. Bergararen idazteko modua, hizkiak, hitz elkartu eta bereziak, puntuazioa, laburdurak eta abar. Baina egungo irakurlea kontuan hartuz, testu horien transkripzioa, salbuespenak salbuespen eta zailtasunak zailtasun, egungo grafiara egokitzen saiatu dira, interesatuei inola ere kendu gabe edizioari gehitu dioten USB txartelaren bidez originalak bere horretan irakurtzeko aukera. Hizkuntza azterketa" izeneko bigarren liburukian, 2021eko aitzineko argitalpenean aplikatutako ordena eta hurrenkera bera jarraitu badute ere, oraingo hau aberatsagoa da gehitu dizkioten zenbait berezitasuni esker. Horietako bat da J. R. Minondoren eta I. Bergararen izkribuen arteko konparaketa, bai bat datozen ezaugarrietan, bai desberdin jokatzen dutenetan, hala nola kasuetan, aditzetan, joskeran, hitz hurrenkeran eta, bereziki, lexikoari dagokion "I.B. eta J.R.M.ren hiztegien alderaketa" izeneko atalean, non modu praktikoan azaltzen dituzten bi olagizon horien arteko berdintasunak eta ezberdintasunak.

Argitalpen hau Euskaltzaindiaren eta Nafarroako Gobernuaren arteko elkarlanaren emaitza da.

Testuak euskaraz eta gaztelaniaz

There are no comments on this title.

to post a comment.

Egin klik irudi batetan bisualizadorean ikusteko